упа̄сана̄ ла̄ги’ девера карена а̄ва̄хана
пӯджа̄ ла̄ги’ ката ка̄ла карена ниродхана

Пословный перевод #

упа̄сана̄ ла̄ги’ — для поклонения мурти; девера — Господа; карена а̄ва̄хана — приглашает явиться; пӯджа̄ ла̄ги’ — для совершения обряда поклонения; ката ка̄ла — некоторое время; карена ниродхана — держит Божество.

Перевод #

«Адвайта Ачарья призывает Господа прийти, чтобы принимать поклонение, и в течение какого-то времени держит у Себя Божество, поклоняясь Ему».