сеи дина хаите прабхура а̄ра даш́а̄ ха-ила
кр̣шн̣ера виччхеда-даш́а̄ двигун̣а ба̄д̣ила

Пословный перевод #

сеи дине хаите — с того дня; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ра — другое; даш́а̄ — состояние; ха-ила — было; кр̣шн̣ера — с Господом Кришной; виччхеда-даш́а̄ — состояние разлуки; дви-гун̣а — вдвое; ба̄д̣ила — усилилось.

Перевод #

С того дня эмоциональное состояние Шри Чайтаньи Махапрабху заметно изменилось. Его чувство разлуки с Кришной усилилось вдвойне.