прабхуре ш́аййа̄те а̄ни’ сустхира кара̄ила̄
‘ка̄н̇хе каила̄ эи туми?’ — сварӯпа пучхила̄

Пословный перевод #

прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; ш́аййа̄те — в постель; а̄ни’ — положив; су-стхира кара̄ила̄ — успокоили Его; ка̄н̇хе — почему; каила̄ — сделал; эи — это; туми — Ты; сварӯпа пучхила̄ — Сварупа Дамодара Госвами спросил.

Перевод #

Они снова уложили Господа в постель, успокоили Его и спросили: «Зачем Ты сделал это с Собой?»