пушпа-гандха лан̃а̄ вахе малайа-павана
‘гуру’ хан̃а̄ тару-лата̄йа ш́икха̄йа на̄чана

Пословный перевод #

пушпа-гандха — аромат цветов; лан̃а̄ — взяв; вахе — дует; малайа-павана — легкий ветерок; гуру хан̃а̄ — став наставником; тару-лата̄йа — деревья и лианы; ш́икха̄йа — обучает; на̄чана — танцу.

Перевод #

Дул легкий ветерок, напитанный ароматом благоухающих цветов. Этот ветерок стал учителем танцев для деревьев и лиан.