пӯрн̣а-чандра-чандрика̄йа парама уджджвала
тару-лата̄ди джйотсна̄йа каре джхаламала

Пословный перевод #

пӯрн̣а-чандра — полной луны; чандрика̄йа — сиянием; парама — очень; уджджвала — ярким; тару-лата̄-а̄ди — лианы, деревья и т. д.; джйотсна̄йа — в свете луны; каре — совершают; джхаламала — сверкание.

Перевод #

Деревья и лианы поблескивали в ярком свете луны.