кр̣шн̣ера ш́рӣ-ан̇га-гандхе бхаричхе удйа̄не
сеи гандха па̄н̃а̄ прабху хаила̄ ачетане

Пословный перевод #

кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ш́рӣ-ан̇га-гандхе — благоухание трансцендентного тела; бхаричхе — наполнило; удйа̄не — сад; сеи гандха па̄н̃а̄ — ощутив тот аромат; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ — стал; ачетане — без чувств.

Перевод #

Весь сад наполнился ароматом трансцендентного тела Господа Шри Кришны. Ощутив его, Шри Чайтанья Махапрабху тотчас потерял сознание.