сварӯпа госа̄н̃и, а̄ра ра̄йа ра̄ма̄нанда
ш́икхи-ма̄хити — тина, та̄н̇ра бхагинӣ — ардха-джана

Пословный перевод #

сварӯпа госа̄н̃и — Сварупа Дамодара; а̄ра — и; ра̄йа ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; ш́икхи-ма̄хити — Шикхи Махити; тина — трое; та̄н̇ра бхагинӣ — его сестра; ардха-джана — половина человека.

Перевод #

Тремя были Сварупа Дамодара, Рамананда Рай и Шикхи Махити, а половиной — сестра Шикхи Махити.