эи-мата дарш́ане триджагат ниста̄ри
йе кеха а̄сите на̄ре анека сам̇са̄рӣ

Пословный перевод #

эи-мата — так; дарш́ане — благодаря непосредственным встречам; три-джагат — три мира; ниста̄ри — освобождает; йе кеха — те, кто; а̄сите на̄ре — не могли прийти; анека — много; сам̇са̄рӣ — люди, запутавшиеся в материальном мире.

Перевод #

Так, давая всем возможность лицезреть Себя, Шри Чайтанья Махапрабху освобождал жителей всех трех миров. Однако некоторые люди настолько погрязли в материальной деятельности, что не могли прийти к Нему.