прабху кахе, — “мора ваш́а нахе мора мана
пракр̣ти-самбха̄шӣ ваира̄гӣ на̄ каре дарш́ана

Пословный перевод #

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; мора ваш́а — под Моей властью; нахе — не находится; мора — Мой; мана — ум; пракр̣ти-самбха̄шӣ — говорящего с женщинами; ваира̄гӣ — человека, отрекшегося от мира; на̄ каре дарш́ана — не видит.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Мой ум не подчиняется Мне. Он не желает видеть человека, отрекшегося от мира, который разговаривает с женщиной в уединенном месте».