манушйа на̄ декхе — мадхура гӣта-ма̄тра ш́уне
говинда̄ди сабе мели’ каила анума̄не

Пословный перевод #

манушйа — человека; на̄ декхе — не видели; мадхура — сладостное; гӣта — пение; ма̄тра — только; ш́уне — слышали; говинда-а̄ди сабе — все преданные, во главе с Говиндой; мели’ — собравшись вместе; каила анума̄не — строили догадки.

Перевод #

Никто его не видел, но все слышали его пение и сладостный голос. Все преданные, во главе с Говиндой, стали строить догадки.