‘виша̄ди кха̄н̃а̄ харида̄са а̄тма-гха̄та каила
сеи па̄пе джа̄ни ‘брахма-ра̄кшаса’ хаила

Пословный перевод #

виша-а̄ди кха̄н̃а̄ — выпив яд; харида̄са — Харидас-младший; а̄тма-гха̄та каила — совершил самоубийство; сеи па̄пе — из-за этого греха; джа̄ни — понимаем; брахма-ра̄кшаса — духом брахмана; хаила — стал.

Перевод #

«Должно быть, Харидас совершил самоубийство, выпив яду, и за этот грех стал привидением, брахма-ракшасом».