асан̇кхйа локера гхат̣а̄, — кеха а̄исе йа̄йа
локера сан̇гхат̣т̣е кеха дарш́ана на̄ па̄йа

Пословный перевод #

асан̇кхйа локера гхат̣а̄ — большая толпа; кеха — некоторые; а̄исе — приходят; йа̄йа — уходят; локера сан̇гхат̣т̣е — в той большой толпе; кеха — некоторые из них; дарш́ана на̄ па̄йа — не могли видеть Накулу Брахмачари.

Перевод #

Там собралась большая толпа, люди приходили и уходили. Из-за скопления народа не все даже могли увидеть Накулу Брахмачари.