табе прабху та̄н̇ре а̄джн̃а̄ каила̄ гауд̣е йа̄ите
“бхакта-ган̣е нишедхиха этха̄ке а̄сите

Пословный перевод #

табе — затем; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; а̄джн̃а̄ каила̄ — приказал; гауд̣е йа̄ите — возвращаться в Бенгалию; бхакта-ган̣е — преданным; нишедхиха — запрети; этха̄ке а̄сите — приходить в это место.

Перевод #

Когда он уже собирался возвращаться в Бенгалию, Господь сказал ему: «Передай преданным, чтобы в этом году они не приходили в Джаганнатха-Пури».