ш́уни’ бхакта-ган̣а мане а̄ш́чарйа ма̄нила
ш́ива̄нандера мане табе пратйайа джанмила

Пословный перевод #

ш́уни’ — услышав; бхакта-ган̣а — все преданные; мане — в уме; а̄ш́чарйа ма̄нила — удивились; ш́ива̄нандера — Шивананда Сен; мане — в уме; табе — тогда; пратйайа джанмила — почувствовал уверенность.

Перевод #

Все преданные были немало удивлены, услышав это, а Шивананда убедился, что случай тот произошел на самом деле.