а̄ча̄рйа кахе, — ‘а̄ма̄ саба̄ра кр̣шн̣а-ништ̣ха-читте
а̄ма̄ саба̄ра мана бха̄шйа на̄ре пхира̄ите’

Пословный перевод #

а̄ча̄рйа кахе — Бхагаван Ачарья ответил; а̄ма̄ саба̄ра — всех нас; кр̣шн̣а-ништ̣ха — преданные Кришне; читте — сердца; а̄ма̄ саба̄ра — всех нас; мана — умы; бха̄шйа — «Шарирака-бхашья»; на̄ре пхира̄ите — не может изменить.

Перевод #

Несмотря на предостережение Сварупы Дамодары, Бхагаван Ачарья продолжал стоять на своем, говоря: «Наши сердца отданы лотосным стопам Кришны. Никакая „Шарирака-бхашья“ не способна изменить наши взгляды».