анека-локера ва̄н̃чха̄ — анека-прака̄ра
кр̣па̄те карила анека-на̄мера прача̄ра

Пословный перевод #

анека-локера — многих людей; ва̄н̃чха̄ — желания; анека-прака̄ра — разного рода; кр̣па̄те — по Твоей милости; карила — Ты сделал; анека — различных; на̄мера — святых имен; прача̄ра — распространение.

Перевод #

«Поскольку у разных людей разные желания, Ты милостиво открыл им Свои различные святые имена».