ати-даинйе пунах̣ ма̄ге да̄сйа-бхакти-да̄на
а̄пана̄ре каре сам̇са̄рӣ джӣва-абхима̄на

Пословный перевод #

ати-даинйе — с большим смирением; пунах̣ — снова; ма̄ге — просит; да̄сйа-бхакти-да̄на — дар преданного служения; а̄пана̄ре — о Себе; каре — совершает; сам̇са̄рӣ — материалистичной; джӣва-абхима̄на — представление как об обусловленной душе.

Перевод #

Охваченный великим смирением, считая Себя обусловленной душой материального мира, Шри Чайтанья Махапрабху снова говорит о Своем желании обрести возможность служить Господу.