та̄н̇ра тйакта ‘аваш́еша’ сан̇кшепе кахила
лӣла̄ра ба̄хулйе грантха татха̄пи ба̄д̣ила

Пословный перевод #

та̄н̇ра — Его; тйакта — оставленные; аваш́еша — остатки; сан̇кшепе кахила — я описал очень кратко; лӣла̄ра ба̄хулйе — из-за многочисленности игр; грантха — эта книга; татха̄пи — все равно; ба̄д̣ила — увеличилась в размере.

Перевод #

И те игры Шри Чайтаньи Махапрабху, которые не упомянул Шрила Вриндаван дас Тхакур, я описал очень коротко. Тем не менее, поскольку эти трансцендентные игры так многочисленны, моя книга стала очень объемной.