прабхура гамбхӣра-лӣла̄ на̄ па̄ри буджхите
буддхи-правеш́а на̄хи та̄те, на̄ па̄ри варн̣ите

Пословный перевод #

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гамбхӣра — глубокие; лӣла̄ — игры; на̄ па̄ри — я не способен; буджхите — понять; буддхи-правеш́а на̄хи — мой разум не способен в них проникнуть; та̄те — поэтому; на̄ па̄ри — я не могу; варн̣ите — описать их должным образом.

Перевод #

Я не способен понять исполненные глубочайшего смысла игры Шри Чайтаньи Махапрабху. Мой разум не может проникнуть в них, и потому я не смог как следует их описать.