ката-кшан̣е се ба̄лака ут̣хи’ йабе гела̄
сахите на̄ па̄ре, да̄модара кахите ла̄гила̄

Пословный перевод #

ката-кшан̣е — через некоторое время; се ба̄лака — тот мальчик; ут̣хи’ — встав; йабе — когда; гела̄ — ушел; сахите на̄ па̄ре — не в силах больше терпеть; да̄модара — Дамодара Пандит; кахите ла̄гила̄ — заговорил.

Перевод #

Спустя некоторое время, когда мальчик встал и ушел, Дамодара Пандит обратился к Господу, не в силах больше этого терпеть.