ан̇га угха̄д̣ийа̄ декха̄и васила̄ дуйа̄ре
кахите ла̄гила̄ кичху сумадхура сваре

Пословный перевод #

ан̇га угха̄д̣ийа̄ — открыв часть своего тела; декха̄и — видимую; васила̄ — уселась; дуйа̄ре — на пороге; кахите ла̄гила̄ — начала говорить; кичху — нечто; су-мадхура сваре — сладким голосом.

Перевод #

Выставив напоказ оголенную часть тела, она уселась на пороге хижины и заговорила с ним сладким голосом.