“т̣ха̄кура, туми — парама-сундара, пратхама йаувана
тома̄ декхи’ кон на̄рӣ дхарите па̄ре мана?

Пословный перевод #

т̣ха̄кура — о великий преданный, ачарья; туми — ты; парама-сундара — замечательно сложенный; пратхама йаувана — в расцвете юности; тома̄ декхи’ — видя тебя; кон на̄рӣ — какая женщина; дхарите па̄ре — сможет совладать; мана — со своим умом.

Перевод #

«Мой дорогой Тхакур! О великий проповедник и преданный! Ты так красиво сложен, твоя юность только началась! Какая женщина способна устоять перед тобой?»