эта ш́уни’ сеи веш́йа̄ васийа̄ рахила̄
кӣртана каре харида̄са пра̄тах̣-ка̄ла хаила̄

Пословный перевод #

эта ш́уни’ — услышав это; сеи веш́йа̄ — та блудница; васийа̄ рахила̄ — осталась там сидеть; кӣртана — повторение; каре — совершает; харида̄са — Харидас Тхакур; пра̄тах̣-ка̄ла хаила̄ — наступило утро.

Перевод #

Услышав это, блудница осталась сидеть, а Харидас Тхакур повторял святое имя на четках, пока не начало светать.