‘на̄ма пӯрн̣а хабе а̄джи’, — бале харида̄са
‘табе пӯрн̣а кариму а̄джи тома̄ра абхила̄ша’

Пословный перевод #

на̄ма — повторение святого имени; пӯрн̣а — оконченное; хабе — будет; а̄джи — сегодня; бале харида̄са — сказал Харидас Тхакур; табе — тогда; пӯрн̣а кариму — удовлетворю; а̄джи — сегодня; тома̄ра абхила̄ша — твои желания.

Перевод #

«Сегодня я смогу закончить повторение святого имени, — сказал ей Харидас Тхакур. — И тогда я удовлетворю твои желания».