т̣ха̄кура кахе, — кха̄н̇нера катха̄ саба а̄ми джа̄ни
аджн̃а мӯркха сеи, та̄ре дух̣кха на̄хи ма̄ни

Пословный перевод #

т̣ха̄кура кахе — Харидас Тхакур сказал; кха̄н̇нера катха̄ — планы Рамачандры Хана; саба — все; а̄ми джа̄ни — я знаю; аджн̃а мӯркха сеи — он невежественный глупец; та̄ре — поэтому; дух̣кха на̄хи ма̄ни — я не расстраиваюсь.

Перевод #

Харидас Тхакур ответил: «Замыслы Рамачандры Хана мне хорошо известны. Он всего лишь невежественный глупец, и потому я не обижаюсь на него».