маха̄нтера апама̄на йе деш́а-гра̄ме хайа
эка джана̄ра доше саба деш́а уджа̄д̣айа

Пословный перевод #

маха̄нтера — по отношению к духовно возвышенным людям; апама̄на — неуважение; йе деш́а-гра̄ме — в которой стране или деревне; хайа — есть; эка джана̄ра — одного человека; доше — за проступок; саба деш́а — вся страна; уджа̄д̣айа — терпит бедствия.

Перевод #

Там, где оскорбляют возвышенного преданного, за проступок одного человека страдает весь город или вся округа.