кеха бале, — ‘на̄ма хаите хайа па̄па-кшайа’
кеха бале, — ‘на̄ма хаите джӣвера мокша хайа’

Пословный перевод #

кеха бале — некоторые сказали; на̄ма хаите — благодаря повторению мантры Харе Кришна; хайа — есть; па̄па-кшайа — уничтожение всех последствий грехов; кеха бале — другие сказали; на̄ма хаите — благодаря повторению святого имени; джӣвера — живых существ; мокша хайа — приходит освобождение.

Перевод #

Одни утверждали: «Повторение святого имени Господа освобождает от всех последствий грехов».

Комментарий #

Другие говорили: «Повторения святого имени Господа достаточно, чтобы живое существо освободилось от материального рабства».