йе мукти бхакта на̄ лайа, се кр̣шн̣а ча̄хе дите”

Пословный перевод #

йе — которое; мукти — освобождение; бхакта — преданный; на̄ лайа — не берет; се — то; кр̣шн̣а — Господь Кришна; ча̄хе дите — желает дать.

Перевод #

«Чистый преданный может без особого труда получить от Кришны освобождение, но для него этот дар неприемлем».