‘гопа̄ла чакравартӣ’ на̄ма эка-джана
маджумада̄рера гхаре сеи а̄ринда̄ прадха̄на

Пословный перевод #

гопа̄ла чакравартӣ — Гопала Чакраварти; на̄ма — по имени; эка-джана — один человек; маджумада̄рера гхаре — в доме Хираньи и Говардханы Маджумадаров; сеи — он; а̄ринда̄ прадха̄на — главный сборщик налогов.

Перевод #

В то время в доме Хираньи и Говардханы Маджумадаров находился некий Гопала Чакраварти, главный сборщик податей.