эта бали’ на̄на̄-бха̄ва карайе прака̄ш́а
йа̄ха̄ра дарш́ане мунира хайа дхаирйа-на̄ш́а

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; на̄на̄-бха̄ва — различные позы; карайе прака̄ш́а — стала показывать; йа̄ха̄ра дарш́ане — видя которые; мунира — даже великих философов; хайа — есть; дхаирйа-на̄ш́а — потеря самообладания.

Перевод #

Сказав это, она стала принимать разные позы, которые даже великого мудреца заставили бы потерять самообладание.