“сан̇кхйа̄-на̄ма-сан̇кӣртана — эи ‘маха̄-йаджн̃а’ манйе
та̄ха̄те дӣкшита а̄ми ха-и прати-дине

Пословный перевод #

сан̇кхйа̄-на̄ма-сан̇кӣртана — повторения определенного числа святых имен; эи — это; маха̄-йаджн̃а — великое жертвоприношение; манйе — дал обет; та̄ха̄те дӣкшита — посвященный в то; а̄ми — я; ха-и — есть; прати-дине — каждый день.

Перевод #

«Я дал обет совершать великое жертвоприношение, повторяя определенное количество святых имен каждый день».