харида̄са т̣ха̄кура кахена, — “а̄ми ки кариму?
нийама карийа̄чхи, та̄ха̄ кемане чха̄д̣иму?”

Пословный перевод #

харида̄са т̣ха̄кура — Харидас Тхакур; кахена — сказал; а̄ми ки кариму — что я могу поделать; нийама карийа̄чхи — я дал обет; та̄ха̄ — то; кемане — как; чха̄д̣иму — нарушу.

Перевод #

Харидас Тхакур ответил: «Дорогая моя госпожа, что я могу поделать? Я дал обет. Как же я могу его нарушить?»