лакшмӣ-а̄ди кари’ кр̣шн̣а-преме лубдха хан̃а̄
на̄ма-према а̄сва̄дила̄ манушйе джанмийа̄

Пословный перевод #

лакшмӣ-а̄ди — богиня процветания и другие; кари’ — таким образом; кр̣шн̣а-преме — любви к Кришне; лубдха хан̃а̄ — жаждущие; на̄ма-према — святое имя Кришны с любовью; а̄сва̄дила̄ — вкушали; манушйе джанмийа̄ — родившись среди людей.

Перевод #

Богиня процветания и другие, привлеченные любовью к Кришне, тоже явились в человеческом облике и, охваченные любовью, вкушали сладость святого имени Господа.