эта кахи’ ма̄та̄ра мане сантоша джанма̄иха
а̄ра гухйа-катха̄ та̄н̇ре смаран̣а кара̄иха

Пословный перевод #

эта кахи’ — рассказав об этом; ма̄та̄ра мане — сердцу Моей матери; сантоша джанма̄иха — доставь удовольствие; а̄ра — другое; гухйа-катха̄ — тайное послание; та̄н̇ре — ей; смаран̣а кара̄иха — напомни.

Перевод #

«Рассказывая об этом, успокой сердце матушки Шачи. Также напомни ей об одном случае, известном ей одной, и передай от Меня такое послание».