ва̄судева джӣва ла̄ги’ каила ниведана
табе ан̇гӣка̄ра каила̄ джӣвера мочана

Пословный перевод #

ва̄судева — преданный Господа по имени Ва̄судева; джӣва ла̄ги’ — за всех живых существ; каила ниведана — обратился с просьбой; табе — тогда; ан̇гӣка̄ра каила̄ — Ты принял; джӣвера мочана — освобождение всех живых существ.

Перевод #

«Когда Твой преданный Ва̄судева Датта обратился к Тебе с просьбой освободить всех живых существ, Ты согласился ее исполнить».