манера сантоше та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
ба̄хйе прака̄ш́ите э-саба карила̄ варджана

Пословный перевод #

манера сантоше — с полным удовлетворением в уме; та̄н̇ре — его; каила̄ а̄лин̇гана — Он обнял; ба̄хйе — внешне; прака̄ш́ите — раскрывать; э-саба — все это; карила̄ варджана — избегал.

Перевод #

Очень довольный словами Харидаса Тхакура, Шри Чайтанья Махапрабху обнял его. Однако внешне Он постарался избежать дальнейших обсуждений этой темы.