харида̄са йабе ниджа-гр̣ха тйа̄га каила̄
бена̄полера вана-мадхйе ката-дина рахила̄

Пословный перевод #

харида̄са — Харидас Тхакур; йабе — когда; ниджа-гр̣ха — свой дом; тйа̄га каила̄ — оставил; бена̄полера — в деревне Бенаполе; вана-мадхйе — в лесу; ката-дина — некоторое время; рахила̄ — оставался.

Перевод #

После того как Харидас Тхакур покинул свой дом, он некоторое время жил в лесу, неподалеку от деревни Бенаполы.