джаганна̄тха ратха-йа̄тра̄йа ха-ибена ба̄хира
та̄н̇ра ратха-ча̄ка̄йа чха̄д̣иму эи ш́арӣра

Пословный перевод #

джаганна̄тха ратха-йа̄тра̄йа — в праздник колесниц Господа Джаганнатхи; ха-ибена ба̄хира — Он будет снаружи; та̄н̇ра — Его; ратха-ча̄ка̄йа — под колесом колесницы; чха̄д̣иму — оставлю; эи ш́арӣра — это тело.

Перевод #

«Когда во время праздника Ратха-ятры Господь Джаганнатха выедет из храма, я оставлю это тело под колесами Его колесницы».