эи та’ ниш́чайа кари’ нӣла̄чале а̄ила̄
локе пучхи’ харида̄са-стха̄не уттарила̄

Пословный перевод #

эи та’ — это; ниш́чайа кари’ — приняв решение; нӣла̄чале а̄ила̄ — пришел в Джаганнатха-Пури; локе пучхи’ — расспросив людей; харида̄са-стха̄не — к тому месту, где жил Харидас Тхакур; уттарила̄ — приблизился.

Перевод #

Приняв это решение, Санатана Госвами пришел в Нилачалу и, расспросив людей, разыскал место, где жил Харидас Тхакур.