а̄джиха нахила море а̄тмӣйата̄-джн̃а̄на!
мора абха̄гйа, туми — сватантра бхагава̄н!”

Пословный перевод #

а̄джиха — по сей день; нахила — не было; море — ко мне; а̄тмӣйата̄-джн̃а̄на — родственного чувства; мора абха̄гйа — мое несчастье; туми — Ты; сватантра бхагава̄н — независимый Господь, Верховная Личность.

Перевод #

«Мне не повезло потому, что Ты так и не приблизил меня к Себе. Но что поделать — Ты полностью независимый Господь, Верховная Личность».