бахиран̇га-джн̃а̄не тома̄ре на̄ кари ставана
тома̄ра гун̣е стути кара̄йа йаичхе тома̄ра гун̣а

Пословный перевод #

бахиран̇га-джн̃а̄не — из-за отношения как к постороннему; тома̄ре — тебя; на̄ кари ставана — не хвалю; тома̄ра — твоими; гун̣е — достоинствами; стути кара̄йа — побуждаемый к восхвалению; йаичхе — как; тома̄ра — твои; гун̣а — качества.

Перевод #

«Я восхваляю тебя не потому, что считаю посторонним. Просто твои достоинства невозможно не восхвалять».