тома̄ра деха туми кара бӣбхатса-джн̃а̄на
тома̄ра деха а̄ма̄ре ла̄ге амр̣та-сама̄на

Пословный перевод #

тома̄ра деха — твое тело; туми — ты; кара бӣбхатса-джн̃а̄на — считаешь отвратительным; тома̄ра деха — твое тело; а̄ма̄ре — Мной; ла̄ге — ощущается; амр̣та-сама̄на — состоящим из нектара.

Перевод #

«Ты считаешь свое тело зараженным и отталкивающим, но для Меня оно как сосуд с нектаром».