вастутах̣ прабху йабе каила̄ а̄лин̇гана
та̄н̇ра спарш́е гандха хаила чанданера сама

Пословный перевод #

вастутах̣ — в действительности; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; каила̄ а̄лин̇гана — обнял; та̄н̇ра спарш́е — от этого прикосновения; гандха хаила — возник аромат; чанданера сама — подобный аромату сандаловой пасты.

Перевод #

В действительности же, когда Шри Чайтанья Махапрабху обнимал Санатану Госвами, только благодаря прикосновению к нему Господа его тело начинало источать аромат сандаловой пасты.