‘шат̣ сандарбхе’ кр̣шн̣а-према-таттва прака̄ш́ила
ча̄ри-лакша грантха тен̇хо виста̄ра карила

Пословный перевод #

шат̣ сандарбхе — в «Шат-сандарбхе»; кр̣шн̣а-према-таттва — истину о трансцендентной любви к Кришне; прака̄ш́ила — явил; ча̄ри-лакша грантха — до четырехсот тысяч стихов; тен̇хо — он; виста̄ра карила — расширил.

Перевод #

В «Шат-сандарбхе» Шрила Джива Госвами изложил все истины, касающиеся трансцендентной любви к Кришне. В общей сложности в его произведениях насчитывается четыреста тысяч стихов.