саба ра̄три крандана кари’ каила джа̄гаран̣а
пра̄тах̣-ка̄ле а̄ма̄-дун̇ха̄йа каила ниведана

Пословный перевод #

саба ра̄три — всю ночь; крандана кари’ — рыдая; каила джа̄гаран̣а — бодрствовал; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; а̄ма̄-дун̇ха̄йа — нас двоих; каила ниведана — попросил.

Перевод #

«Он всю ночь не спал и плакал. Утром он пришел к нам с такой просьбой».