йе вам̇ш́ера упаре тома̄ра хайа кр̣па̄-леш́а
сакала ман̇гала та̄хе кхан̣д̣е саба клеш́а’

Пословный перевод #

йе вам̇ш́ера — семьи, к которой; упаре — по отношению; тома̄ра — Твоя; хайа — есть; кр̣па̄-леш́а — небольшая милость; сакала ман̇гала — все благоприятное; та̄хе — той; кхан̣д̣е — уничтожаются; саба — все; клеш́а — страдания.

Перевод #

«О мой Господь, счастлива та семья, на которую Ты прольешь даже небольшую милость, ибо Твоя милость приносит ей избавление от всех страданий».