га̄д̣ха̄нура̄гера вийога на̄ йа̄йа сахана
та̄те анура̄гӣ ва̄н̃чхе а̄пана маран̣а

Пословный перевод #

га̄д̣ха-анура̄гера — имеющего глубокую привязанность; вийога — разлука; на̄ йа̄йа сахана — невыносима; та̄те — поэтому; анура̄гӣ — глубоко привязанный к Господу преданный; ва̄н̃чхе — желает; а̄пана маран̣а — своей смерти.

Перевод #

«Тот, кто обладает глубокой любовью к Кришне, не в силах вынести разлуку с Господом. Поэтому такой преданный всегда желает смерти».