эта ш́уни’ сана̄танера хаила чаматка̄ра
прабхуре на̄ бха̄йа мора маран̣а-вича̄ра

Пословный перевод #

эта ш́уни’ — услышав это; сана̄танера — у Санатаны Госвами; хаила чаматка̄ра — возникло удивление; прабхуре на̄ бха̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху не одобряет; мора — мое; маран̣а-вича̄ра — намерение совершить самоубийство.

Перевод #

Санатана Госвами был очень удивлен, услышав это. Он понял, что Шри Чайтанья Махапрабху не одобряет его решение совершить самоубийство.