нӣча, адхама, па̄мара мун̃и па̄мара-свабха̄ва
море джийа̄иле тома̄ра киба̄ хабе ла̄бха?”

Пословный перевод #

нӣча — низкорожденный; адхама — низменный; па̄мара — проклятый; мун̃и — я; па̄мара-свабха̄ва — греховен по природе; море джийа̄иле — если спасешь меня; тома̄ра — Твоя; киба̄ — какая; хабе — будет; ла̄бха — польза.

Перевод #

«Я низкий человек. Поистине, нет никого ниже меня. Я обречен, ибо у меня есть все наклонности грешника. Какая Тебе польза от того, что я останусь жить?»