кр̣шн̣а-лӣла̄, гаура-лӣла̄ се каре варн̣ана
гаура-па̄да-падма йа̄н̇ра хайа пра̄н̣а-дхана

Пословный перевод #

кр̣шн̣а-лӣла̄ — игры Господа Кришны; гаура-лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; се — он; каре варн̣ана — описывает; гаура-па̄да-падма — лотосные стопы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄н̇ра — которого; хайа — есть; пра̄н̣а-дхана — самое дорогое.

Перевод #

«Игры Господа Кришны или Господа Шри Чайтаньи Махапрабху может описывать только тот, для кого лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху стали дороже самой жизни».